今日方知我是我

钱塘江上潮信来，今日方知我是我。

摘自《水浒传·第一百一十九回》

译文

看见钱塘江水的潮信来了，今天才知道我就是我。

注释

潮信：潮水，以其涨落有定时，故称。

赏析

此句出自小说《水浒传》中人物鲁智深之口，他夜里听到钱塘江潮信，忽然想起五台山智真长老赠给他的四句偈言：“逢夏而擒，遇腊而执。听潮而圆，见信而寂”，心里顿悟，于是沐浴更衣，圆寂涅盘，留下一偈。